-
1 botta
f.1.1) удар (m.); тумак (m.)riempire di botte — избить (побить, colloq. долбануть, исколошматить, надавать тумаков, отделать по первое число, хорошо отделать)
2) ушиб (m.)dare una botta — ударить (стукнуть + acc., ушибиться, покалечиться о + prepos.)
la recessione ha dato una bella botta alle economie occidentali — экономический спад нанёс жестокий удар по экономике Запада
il Milan ha preso una bella botta — "Милан" с треском проиграл
con tutta la sua baldanza si è preso una bella botta — он, как водится, хорохорился, но получил по мозгам
4) (rumore) грохот (m.)l'esplosione produsse una botta che svegliò tutti gli abitanti del quartiere — взрыв был такой силы, что разбудил весь квартал
2.•◆
a botta calda — под свежим впечатлением (сходу, сразу, незамедлительно)a botta calda non saprei risponderti — так, сходу, затрудняюсь тебе ответить
botta e risposta — словесная перепалка (обмен колкостями, словесная дуэль)
parare la botta — (sport. e fig.) отбить (отразить) выпад
См. также в других словарях:
Семейство кашалотовые — Представителем семейства зубатых китов является кашалот (Physeter catodon), называемый гренландцами кегутилик . Кашалот, несомненно, самый неуклюжий и безобразный вид этого отряда китообразных; он отличается необыкновенно массивной… … Жизнь животных
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
ушибиться — бусь, бёшься; ушибся, лась, лось; св. Ушибить себя, ушибить себе какую л. часть тела. Сильно ушибся? Больно ушиблась о камни. Потри то место, где ушибся. ◁ Ушибаться, аюсь, аешься; нсв. Ушиб (см.) … Энциклопедический словарь
ушибиться — бу/сь, бёшься; уши/бся, лась, лось; св. см. тж. ушибаться, ушиб Ушибить себя, ушибить себе какую л. часть тела. Сильно ушибся? Больно ушиблась о камни. Потри то место, где ушибся … Словарь многих выражений
ВИЛЬГЕЛЬМ Завоеватель — ВИЛЬГЕЛЬМ I Завоеватель (William the Conqueror) (ок. 1027 87) английский король с 1066; из Нормандской династии. С 1035 герцог Нормандии. В 1066 высадился в Англии и, разбив при Гастингсе войско англосаксонского короля Гарольда II, стал… … Большой Энциклопедический словарь
ушиби́ться — бусь, бёшься; прош. ушибся, лась, лось; сов. (несов. ушибаться). Ушибить себя, ушибить себе какую л. часть тела. Он сильно ушибся и долго корчился на снегу, кряхтя от боли. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
Вильгельм I Завоеватель — (William the Conqueror) (около 1027 1087), английский король с 1066; из Нормандской династии. С 1035 герцог Нормандии. В 1066 высадился в Англии и, разбив при Гастингсе войско англосаксонского короля Гарольда II, стал английским королём… … Энциклопедический словарь
МИЛЬТИАД — • Miltiădes, Μιλτιάδης, I. старший из рода Филаидов, сын Кипсела, современник и соперник Писистрата. По призыву долонков, теснимых соседними племенами, он отправился в 559 г. до Р. X. в Херсонес Фракийский, сделался их главою и… … Реальный словарь классических древностей
Косых, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Косых. Виктор Иванович Косых … Википедия
Чингисхан — У этого термина существуют и другие значения, см. Чингисхан (значения). монг. Чингис хаан … Википедия
Сьюзан Сто Гелитская — Персонажи книг Терри Пратчетта серии Плоский Мир … Википедия
